Two testicles (glands) in the male reproductive system produce sperm and hormones, including testosterone. Physical problems with the testicles can cause infertility. Glossary of Medical Terms